“I will not make any more boring art” (não vou fazer mais arte chata” • no haré más arte aburrido)

Há umas semanas aproveitando uns dias de chuva em que não podíamos fazer muito fora, decidi pôr mãos à obra e reciclar um móvel. Era um típico móvel de casa de banho, um pouco velho e sem muita graça. Para ele só havia duas soluções, ou deitá-lo fora ou reciclar-lo. E assim foi.




Hace unas semanas, aprovechando unos días de lluvia en que no podíamos hacer mucho fuera, decidí poner manos a la obra y reciclar un mueble. Era el típico mueble de lavabo, un poco viejo y con poca gracia. Para él sólo había dos soluciones: o echarlo a la basura o reciclarlo. Y así lo hice.




Eu tenho a mania de ir guardando papeis que gosto, de revistas, catálogos de roupa, de vinho, de arte, mapas antigos e para este projeto fizeram-me bom uso, pois todo o móvel foi forrado com um collage de papéis.


Para tal usei cola branca para papel diluída em água, um rolo e um recipiente para tinta. Depois do móvel estar forrado dei-lhe uma espécie de verniz incolor para protegê-lo um pouco. A escolha dos papéis também é importante, convém que tenham algo de grossura.




Yo tengo la costumbre de ir guardando papeles que me gustan, de revistas, de catálogos de ropa, de vino, de arte, mapas antiguos y para este proyecto me han servido mucho, pues todo el mueble fue forrado con un collage de papeles.


Para tal utilicé cola blanca para papel diluida en agua, un rollo y un recipiente para pintura. Después de tener el mueble forrado le di una especie de barniz incoloro para protegerlo un poco. La elección de los papeles también es importante, es conveniente que tengan algo de gramaje.




No total devo ter demorado umas 6 horas. O mais complicado foi encontrar as combinações de papeis e cortar-los para adaptar-los à superfície, mas posso dizer que imaginava que ia ser mais complicado. Também não pensei que o resultado me gostasse tanto porque às vezes este tipo de projetos acabam fracassados, mas não foi o caso.

Na collage há um pouco de tudo: rapazes e raparigas giras(!), mapas de caminhadas pelo norte de Espanha, mapa de Nova York, etc, etc.


 


En total habré tardado unas 6 horas. Lo más complicado fue encontrar las combinaciones de papeles y cortarlos para adaptarlo a la superficie, pero puedo decir que imaginaba que iba a ser más complicado. Tampoco pensé que iba a gustarme tanto el resultado final porque a veces este tipo de proyectos acaban en fracaso, pero no ha sido el caso.

En el collage hay un poco de todo: chicos y chicas guapas(!), mapas de caminadas por el norte de España, mapa de Nueva York, etc, etc.




De momento está a fazer de mesa de cabeceira mas é provável que acabe noutro sitio.


De momento está de mesita de noche pero es probable que acabe en otro sitio.

1 comentário: