Alenquer: o “Presépio de Portugal” • Alenquer: “El Belén de Portugal”



 

Seguimos a nossa rota de passeios pelo Oeste. Hoje toca a vez à bonita vila de Alenquer.


A vila está numa encosta e começa no topo de um outeiro e termina num vale e por isso se diz que é o presépio de Portugal. Por Alenquer passa o rio com o mesmo nome da vila e certamente este rio foi causa de inundações pois muitas casas têm proteções para evitar que a água entrasse dentro.


 

Seguimos nuestra ruta de paseos por la zona Oeste. Hoy toca el bonito pueblo de Alenquer.

El pueblo está en una pendiente y empieza en el alto de una colina y termina en un valle y por eso se dice que es el belén de Portugal. Por Alenquer pasa un río que tiene el mismo nombre del pueblo y seguramente este río ha provocado inundaciones pues muchas casas tienen protecciones para evitar que el agua entrara dentro.




A vila é tranquila, limpa e convida a dar um passeio ao longo do rio. Ao final do passeio fluvial encontramos um edifício que nos chamou a atenção. É uma antiga fábrica têxtil, a fábrica de lanifícios Chemina inaugurada em Junho de 1890. Chegou a empregar 200 operários e nela se fabricavam xales, cintas, barretes, cobertores. Em 1994, a ponto de fechar definitivamente, ainda dava trabalho a 15-20 operários.




El pueblo es tranquilo, limpio y invita a dar un paseo al largo del río. Al final del paseo fluvial encontramos un edificio que nos llamó la atención. Es una antigua fabrica textil, fábrica de lanifícios Chemina inaugurada em junio de 1890. Llegó a dar trabajo a 200 obreros y en ella se fabricaban chales, cintas, gorros, mantas. En 1994, a punto de cerrar definitivamente, aun daba trabrajo a 15-20 obreros.


 

No ano 2000 sofreu um incêndio...Hoje é uma ruína, propriedade municipal. Na página web da câmara municipal de Alenquer indicam que este imóvel de património arquitetónico é um “valor a proteger”. Se não se dão pressa pouco haverá para proteger.


En el año 2000 sufrió un incendio...Hoy es una ruina, propiedad del ayuntamiento. En la pagina web del ayuntamiento de Alenquer indican que este edificio de patrimonio arquitectónico es un “valor a proteger”. Si no se dan prisa poco habrá que proteger.
 



Ruínas à parte, vale a pena dar um saltinho a Alenquer, de Lisboa está só a 36 Km o os arredores são também muito interessantes, tudo pequenas encostas com vinhas, uma paisagem realmente bonita.


Ruinas aparte, vale la pena acercarse a Alenquer, está tan sólo a 36 km de Lisboa y los alrededores son muy interesantes, todo pequeñas pendientes con viñedos, un paisaje realmente bonito.

2 comentários:

  1. A vila é muito bonita, e o rio tambem. Talvez poder-se-ia restaurar o edifício da fábrica e o adaptar a usos culturais ou sociais (museu, biblioteca, centro cívico, teatro…). Portugal é muito lindo. Saludos!

    ResponderEliminar