Recantos esquecidos • Rincones olvidados

Ontem andamos a transplantar as meloas e precisava de turfa, por isso armei-me de enxada, pá e balde e fui até mais abaixo onde sabia que havia boa terra.





Ayer estuvimos trasplantando los melones y necesitaba turba, por eso cogí la azada, la pala y el cubo y fui hacia abajo donde sabia que había buena tierra.

 


A quinta é grande, ao menos aos meus olhos e compõe-se de várias zonas numa espécie de socalcos que vão descendo até chegar à vinha e ao riacho. Há zonas que quase não vou, por falta de tempo e porque ainda têm muitas ervas.


Descendo, à procura da turfa, encontro um pequeno recanto, reino de uma grande nogueira. Que boas sestas se podem fazer no verão debaixo desta nogueira! Para não falar num piquenique com manta e cesta de palha incluída!




La finca es grande, al menos a mis ojos y está compuesta de varias zonas en terrazas que van bajando hasta llegar al viñedo y al pequeño río. Hay zonas que casi no voy, por falta de tiempo y porque aun tienen muchas hierbas.

Bajando, en busca de la turba, encuentro un pequeño rincón, reino de un gran nogal. Que buenas siestas se pueden hacer en verano debajo de este nogal! Por no hablar de un picnic con manta y cesta de mimbre incluida!




Não sei se por aqui houve alguma fonte, o certo é que há um tanque de lavar a roupa, daqueles antigos que havia na casa das nossas avós. A invasão das ervas indica que há tempo que não é utilizado. Coisas curiosas, histórias passadas...




No sé si por aquí hubo alguna fuente, lo cierto es que hay un tanque de lavar la ropa de aquellos antiguos que había en casa de nuestras abuelas. La invasión de las hierbas indica que hace tiempo no es utilizado. Cosas curiosas, historias pasadas...

1 comentário: