Os efeitos das estações • Los efectos de las estaciones

É impressionante como muda a natureza conforme as estações do ano. A primeira foto foi tirada no mês de Janeiro. Chovia muito e a vinha estava despida, pronta para ser podada. A segunda foto é desta semana e como podem ver a vinha já tem folhas e a terra já está limpa de ervas daninhas. Não está a ser fácil lutar contra tanta erva mas pouco a pouco a quinta vai tendo outro aspecto.


Es impresionante como la naturaleza cambia según las estaciones del año. La primera foto es de enero. Llovía mucho y el viñedo estaba desnudo, listo para ser podado. La segunda foto es de esta semana y como podéis ver el viñedo ya tiene hojas y la tierra está limpia de malas hierbas. No está siendo fácil luchar contra tanta mala hierba pero poco a poco la finca va teniendo otro aspecto.




A maioria das cepas para além da folha, já começa também a ter fruto.

La mayoría de las cepas además de la hoja, ya empiezan a tener fruto.


 


Com a vinha saudável agora há que cuidá-la para que se mantenha. Esta semana estamos a tratar de tirar alguma erva que nasce junto ao pé e aproveitar para cavar um pouco a terra.

Todos os cultivos que temos são importantes mas a vinha, as oliveiras e as nogueiras são as meninas dos nossos olhos.


Con el viñedo sano ahora hay que cuidarlo para que se mantenga. Esta semana estamos tratando de quitar alguna hierba que nace alrededor del pie y aprovechando para cavar un poco la tierra.



Todas los cultivos que tenemos son importantes pero el viñedo, los olivos y las nogueras son la niña de nuestros ojos.

 

2 comentários:

  1. Ostras, está quedando perfecto...
    El campo es agradecido si lo tratas con cariño...vereís que vino tan bueno sacareís ¡¡
    Salut

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Esperamos que sí!! A ver si nuestro trabajo da buenos frutos!

      Eliminar