O Cine Teatro de Sobral de Monte Agraço • El Cine-Teatro de Sobral de Monte Agraço




Hoje pensava mostra-vos algumas fotografias de Sobral de Monte Agraço (a vila mais importante mais próxima de Zibreira da Fé) no entanto ao preparar as fotografias comecei a procurar mais informação sobre o cine teatro da vila e achei que valia a pena contar a sua história

No inicio dos anos 40 do século passado a vila tinha um teatro que estava fechado e degradado. Chamava-se teatro Eduardo Costa. Nessa altura foi improvisado um palco na Associação dos Bombeiros Voluntários e projetavam-se filmes nos muros da Quinta do Sobral.


Hoy pensaba enseñaros algunas fotos de Sobral de Monte Agraço (el pueblo más importante más cerca de Zibreira da Fé) sin embargo al preparar las fotos empecé a buscar más información sobre el teatro del pueblo y he pensado que valía la pena contar su historia.

A principios de los años 40 del siglo pasado el pueblo tenía un teatro que estaba cerrado y degradado. Se llamaba teatro Eduardo Costa. Por esas fechas se improvisó un escenario en la Asociación de los Bomberos y las películas de cine se proyectaban en el muro de la Quinta do Sobral.




Para que se pudesse construir um novo espaço dedicado ao teatro e ao cinema angariou-se fundos junto da população e a Câmara Municipal cedeu o terreno. No dia 1 de Janeiro de 1945 foi posta a primeira pedra do novo Cine Teatro e a inauguração foi no dia 30 de Junho de 1946.

Em 1968 o edifício estava fechado e hipotecado devido a dividas acumuladas. Voltou-se a angariar fundos, foram pagas as dividas e o edifício foi entregue à Associação dos Bombeiros Voluntários. Funcionou até ao ano 2000, altura em que deixaram de haver condições para a realização de espetáculos.


Para que se pudiera construir un nuevo espacio dedicado al teatro y al cine, se recogieron donaciones de la población y el Ayuntamiento cedió el terreno. El día 1 de Enero de 1945 se puso la primera piedra del nuevo Cine Teatro y se inauguró el día 30 de Junio de 1946.

En 1968 el edificio estaba cerrado y hipotecado debido a deudas acumuladas. Se volvió a recoger fondos, se pagaron las deudas y el edificio se entregó a la Asociación de Bomberos. Funcionó hasta el año 2000, fecha en que no pudo seguir funcionando por falta de condiciones.




No ano 2001 a Câmara adquiriu o Cine-Teatro e as obras de recuperação iniciaram-se em 2004.

O Cine-Teatro voltou a abrir as suas portas em 2006 e hoje pode-se dizer que está em pleno funcionamento.


En el año 2001 el Ayuntamiento adquirió el Cine-Teatro y las obras de recuperación empezaron el 2004.

El Cine-Teatro volvió a abrir sus puertas en 2006 y hoy en día se puede decir que está en pleno funcionamiento.



No sábado 25 de Maio celebra-se o 7º aniversário do Cine-Teatro e vai haver um espetáculo de magia da Associação Portuguesa de Ilusionismo às 21.30. A entrada é gratuita mediante o levantamento de convite na bilheteira do Cine-Teatro. Se estiverem pela zona, não percam!


El sábado 25 de Mayo se celebra el 7º aniversario Del Cine-Teatro y habrá un espectáculo de magia de la Asociación Portuguesa de Ilusionismo a las 21.30. La entrada el gratuita, basta con coger las invitaciones en la taquilla del Cine-Teatro. Se estáis por la zona, no lo perdáis!

1 comentário:

  1. Estoy seguro lo pasareís muy bien .
    Un abrazo a Jordi y un beso a Mariana ¡¡
    Os encuentro a faltar.
    salut

    ResponderEliminar