Querida Barcelona...



Vamo-nos embora, no entanto queremos saber se a reforma do Mercado de Santo António algum dia se terminará; queremos saber se vão encontrar mais vestígios romanos e se o mercado vai ficar realmente bonito e funcional como nos prometeram os nossos queridos políticos. Também queremos saber se esta interminável escada de caracol algum dia terá um elevador e a memória dos seus degraus gastos e irregulares vai ser só isso: memória.


Nos vamos, sin embargo nos gustaría saber si la reforma del Mercado de Sant Antoni algún día se terminará; también nos gustaría saber se van a encontrar más vestigios romanos y si el mercado va a quedar realmente bonito y funcional como nos prometieron nuestros queridos políticos. También nos gustaría saber si esta interminable escalera en forma de caracola algún día tendrá un ascensor y la memoria de sus escalones gastados e irregulares será sólo eso: memoria.




Da casa “Carbonera”, esta casa tão artística e colorida esperamos que da próxima vez que voltemos a Barcelona, os seus habitantes ainda vivam nela e que as suas paredes continuem tão divertidas como agora. Também esperamos que os parques infantis continuem tão cheios de mamas, papás e meninos e que as árvores cresçam e cada vez dêem mais sombra. E por fim desejamos que a Primavera em Barcelona continue tão agradável como sempre.

Até sempre Barcelona!


De la casa Carbonera, esta casa tao artística y colorida esperamos que de la próxima vez que volvamos a Barcelona, sus habitantes aun vivan en ella y que sus paredes sigan tao divertidas como ahora. También esperamos que los parques sigan tan llenos de mamas, papas y niños y que los arboles crezcan y cada vez den más sombra. Y por fin deseamos que la Primavera en Barcelona siga tan agradable como siempre.

Hasta siempre Barcelona!

2 comentários:

  1. Te mantendré informada, no te preocupes.
    Del mercado, de los políticos y del barrio.
    Hoy me he adormilado y no me he acordado de la entrada del blog..jajaja...Me estoy volviendo viejo ¡¡ Un abrazo

    ResponderEliminar