Plantar uma árvore, ter um filho, escrever um livro • Plantar un árbol, tener un hijo, escribir un libro

 

“Há três coisas que um homem deveria fazer na sua vida: plantar uma árvore, ter um filho e escrever um livro.” Esta frase atribui-se ao poeta cubano José Martí.

Há cerca de um mês numa das viagens que fizemos a Portugal antes de mudar-nos definitivamente, decidimos plantar uma árvore. Para além da parte funcional de ter uma árvore – sombra, ar mais puro – havia a parte mais simbólica. A quinta tem muitas árvores, todas plantadas por pessoas que provavelmente nem chegamos a conhecer, de modo que plantar a nossa própria árvore foi como dizer “esta é a nossa casa, e esta árvore é a testemunha da nossa viagem”. Compramos um pequeno pinheiro, um pinheiro que vai crescer conosco, com a nossa quinta e que nos vai transcender.


“Hay tres cosas que un hombre debería hacer en su vida: plantar un árbol, tener un hijo y escribir un libro”. Esta frase se atribuye al poeta cubano José Martí.

Hace más o menos un mes, en uno de los viajes que hicimos a Portugal antes de cambiarnos definitivamente, decidimos plantar un árbol. Además de la parte funcional de tener un árbol – sombra, aire puro – había la parte más simbólica. La finca tiene muchos árboles, todos plantados por personas que probablemente ni llegamos a conocer, así que plantar nuestro propio árbol fue como decir “esta es nuestra casa, y este árbol es testigo de nuestro viaje”. Compramos un pequeño pino, un pino que crecerá con nosotros, con la finca y que nos trascenderá.


 

Agora só me falta mesmo escrever um livro, apesar de que isso me parece mais complicado. De momento contento-me com ir escrevendo no blog!

Ahora sólo me falta escribir el libro, a pesar de que eso me parece más complicado. De momento me doy por contenta con escribir en el blog! 

2 comentários:

  1. No te quepa duda de que os trascenderá, y eso es lo mejor, porque tu hija siempre podrá decir : Este árbol lo plantaron mis padres cuando vineron a vivir aquí, siendo yo muy pequeñita.
    Salut y que lo veaís muchos años..

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sin duda, la niña lo verá mucho más grande que nosotros. Será un pino que contará nuestra historia.

      Eliminar