Vamos diminuir a desvantagem



Ai, ai, que este blog anda um pouco abandonado!! É por uma boa causa, esta semana explico-vos melhor! Entretanto deixo-vos com outra frase! A de hoje é de Humphrey Bogart. Este senhor casou-se 4 vezes. A sua 3ª mulher foi a atriz Mayo Methot. Esta atriz era conhecida como uma boa bebedora e uma mulher de temperamento. Parece que o Humphrey se tornou adito à bebida durante o seu casamento com Mayo. Imagino que esta frase foi dita nessa época.

Seguindo o conselho do Humphrey, temos que tentar diminuir o déficit (de bebida!) portanto toca a beber mais bons vinhos (com moderação, claro!).



Toca a disminuir la desventaja

Ui!! que este blog está un poco abandonado! Es por una buena causa, ya os explicaré mejor. La de hoy es de Humphrey Bogart. Este señor se casó 4 veces. Su 3ª mujer fue la actriz Mayo Methot. Esta actriz era conocida por su afición a la bebida y por ser una mujer de carácter. Parece ser que Humphrey se tornó adicto a la bebida durante su casamiento con Mayo. Imagino que esta frase ha sido dicha durante esa época.

Siguiendo el consejo de Humphrey, hay que intentar disminuir el déficit (de bebida!) así que toca beber un poco más de buenos vinos (con moderación, por supuesto!).

Traducción de la frase: El mundo entero tiene más o menos tres copas de vino de retraso

1 comentário:

  1. Si, es cierto, el buen vino se deja beber con moderación y tranquilidad...Un saludo desde Barcelona ¡

    ResponderEliminar