Barcelona, Zibreira da Fé, Barcelona

Fonte original: shop sweet things


Com a carrinha carregada com parte da nossa mudança, lá arrancamos para Portugal.

Con la furgoneta cargada con  parte de nuestra mudanza, salimos hacia Portugal.



1200 Km depois, com algumas paradas técnicas, uma das quais da “Guardia Civil”, lá chegamos à Quinta Sinfonia.

1200 km después, con algunas paradas técnicas incluida una de la Guardia Civil, llegamos a Quinta Sinfonia.



Para além de preparar a casa para a mudança definitiva e ver o estado da Quinta, o objetivo principal era tomar consciência do espaço que em breve será a nossa casa.

Además de preparar la casa para la mudanza definitiva y ver el estado de la finca, nuestro objetivo era tomar consciencia del espacio que en breve va a ser nuestra casa.



Foram dias intensos e especiais e a principal conclusão é que o ser humano tem uma capacidade de adaptação imensa.

Han sido días intensos y especiales y la principal conclusión es que el ser humano tiene una gran capacidad de adaptación.


Fizemos muitas coisas e passados uns dias parecia que estávamos ali há muito tempo. Aqui fica o resumo do mais importante dessa semana:

Hicimos muchas cosas y pasados unos días parecía que llevábamos allí mucho tiempo. Os dejo con el resumen de lo más importante de esa semana:

  • Limpamos a casa e preparamos os quartos
  • Limpiamos la casa y preparamos las habitaciones



  • Acendemos a lareira e depois de algum pequeno incidente que nos encheu a casa de fumo, lá conseguimos dominá-la. Valeu a pena porque aquelas noites em frente à lareira são inesquecíveis.
  • Encendimos la chimenea y después de algún pequeño incidente que nos llenó la casa de humo, logramos dominarla. Valió la pena porque aquellas noches delante de la chimenea son inolvidables
  • Limpamos o acesso à casa e com as folhas que recolhemos começamos a nossa pilha de composto
  • Limpiamos el acceso a la casa y con las hojas que recogimos empezamos nuestra pila de compost


        • Podamos 3 filas da vinha: a chuva não nos permitiu podar mais mas pelo menos tive o primeiro contato com a arte de podar
        • Podamos 3 filas de viñedo: la lluvia no nos permitió podar más pero al menos he podido tener mi primer contacto con el arte de podar


        • Apanhamos limões, laranjas e tangerinas
        • Cogimos limones, naranjas y mandarinas
        Fonte: quotes wave
        • Visitamos os amigos e a familia
        • Visitamos amigos y familia

        E assim se passou uma semana. Já estamos desejando voltar!!

        E así ha pasado una semana. Ya estamos deseando volver!!

        1 comentário:

        1. Ostras ¡¡¡ que bonito ¡¡¡¡ que bonito ¡¡¡ un abrazo ¡

          ResponderEliminar