A pedra filosofal de António Gedeão

Esta semana fiz referência a uma frase do poema “A pedra filosofal” de António Gedeão. Este poema fala do sonho e de como este pode ser o motor do progresso e da evolução do ser humano ao longo dos tempos.

Deixo-vos com o poema completo e também com a interpretação de Manuel Freire.


Esta semana hice referencia a una frase del poema A pedra filosofal de António Gedeão. Este poema habla de los  sueños y de como estos pueden ser el motor del progreso y de la evolución del ser humano al largo de los tiempos.

El poema completo está en portugués (¡no me atrevo a traducirlo!), si tenéis alguna duda o pregunta estaré encantada de contestaros. Os dejo con la interpretación de Manuel Freire.


Pedra Filosofal

Eles não sabem que o sonho
é uma constante da vida
tão concreta e definida
como outra coisa qualquer,
como esta pedra cinzenta
em que me sento e descanso,
como este ribeiro manso,
em serenos sobressaltos
como estes pinheiros altos
que em verde e ouro se agitam
como estas aves que gritam
em bebedeiras de azul.
Eles não sabem que o sonho
é vinho, é espuma. é fermento,
bichinho alacre e sedento.
de focinho pontiagudo,
que fossa através de tudo
num perpétuo movimento.
Eles não sabem que o sonho
é tela, é cor, é pincel,
base, fuste, capitel.
arco em ogiva, vitral,
pináculo de catedral,
contraponto, sinfonia,
máscara grega, magia,
que é retorta de alquimista,
mapa do mundo distante,
rosa dos ventos, Infante,
caravela quinhentista,
que é Cabo da Boa Esperança,
ouro, canela, marfim,
florete de espadachim,
bastidor, passo de dança.,
Colombina e Arlequim,
passarola voadora,
para-raios, locomotiva,
barco de proa festiva,
alto-forno, geradora,
cisão do átomo, radar,
ultra som televisão
desembarque em foguetão
na superfície lunar.
Eles não sabem, nem sonham,
que o sonho comanda a vida.
Que sempre que um homem sonha
o mundo pula e avança
como bola colorida
entre a mãos de uma criança.


2 comentários:

  1. Muy bueno ¡¡¡¡ (le paso el lunes, he cogido una gripe de escándalo y no es bueno para la niña, ni ud , ni su marido) Salut

    ResponderEliminar
  2. Hoy lo comentaba a Jordi...uno ya estraña si no se pasa!! Que se mejore rapido. Saludos

    ResponderEliminar